updateTableStorageOptimizer

Updates the configuration of the storage optimizers for a table.