docs(README): add Hugo version management section to clarify version control process for building the website