Thread: [Mlterm-dev-ja] ISO-8859-11

久保田です。

あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
ただいま、実家から帰ってきました。荒木さんは年末年始も活動
されてたのですね。

ISO-8859-11 が出たそうです。

http://mail.nl.linux.org/linux-utf8/2001-12/msg00109.html
http://mail.nl.linux.org/linux-utf8/2001-12/msg00112.html
http://mail.nl.linux.org/linux-utf8/2002-01/msg00000.html
http://mail.nl.linux.org/linux-utf8/2002-01/msg00001.html
http://mail.nl.linux.org/linux-utf8/2002-01/msg00007.html
http://mail.nl.linux.org/linux-utf8/2002-01/msg00010.html

あたりをごらんください。とくに、msg00007.html は、Linux の
タイ語サポートで活躍されている、タイ人の Theppitak さんの
コメントです。

というわけで、TIS-620 と同一みたいですし、mlterm でも
サポートしましょう。

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <ku...@de...>
http://www.debian.or.jp/~kubota/
"Introduction to I18N"  http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/

坂本です。
あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。

> 久保田です。
> あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
> ただいま、実家から帰ってきました。荒木さんは年末年始も活動
> されてたのですね。
# 凄いです。僕は w3m-m17n の JIS X 0213 <-> Unicode をちゃんと
# しようと思っていたのですが、2対1 変換の実装で煮詰まってしまい…

> ISO-8859-11 が出たそうです。

あれれ。かなり昔から TIS-620 = ISO 8859-11 だったような。
やっと正式ってことなのかな。
# 検索してたら、こういうページ
#   http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/~tagengo/multi/char_code.html
# を見つけました。

> というわけで、TIS-620 と同一みたいですし、mlterm でも
> サポートしましょう。

してるはず。
探索する font として *-iso8859-11 も加えるということ？

# ISO 8859-12 は ISCII になるのかな。
-----------------------------------
坂本 浩則 <hs...@mt...>
 http://www2u.biglobe.ne.jp/~hsaka/

久保田です。

At Thu, 3 Jan 2002 00:57:38 +0900 (JST),
sakamoto hironori wrote:

> > というわけで、TIS-620 と同一みたいですし、mlterm でも
> > サポートしましょう。
> 
> してるはず。
> 探索する font として *-iso8859-11 も加えるということ？

最新の mlterm で mlterm -E ISO-8859-11
とやると、「サポートされてない」と怒られてしまいます。
これを何とかしよう、というだけの話です。

また、mlconfig で、Encoding 指定の際、TIS620 という選択肢が
ありますが、「TIS-620 (ISO-8859-11)」あるいは
「ISO-8859-11 (TIS-620)」にしませんか、ということです。

---
Tomohiro KUBOTA <ku...@de...>
http://www.debian.or.jp/~kubota/
"Introduction to I18N"  http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/

	荒木です:-)

	Subject: Re: [Mlterm-dev-ja] ISO-8859-11
	From: Tomohiro KUBOTA <tk...@ri...>
	Message-ID: <200...@si...>
	Date: Thu, 03 Jan 2002 10:12:09 +0900

> 最新の mlterm で mlterm -E ISO-8859-11
> とやると、「サポートされてない」と怒られてしまいます。
> これを何とかしよう、というだけの話です。
>
> また、mlconfig で、Encoding 指定の際、TIS620 という選択肢が
> ありますが、「TIS-620 (ISO-8859-11)」あるいは
> 「ISO-8859-11 (TIS-620)」にしませんか、ということです。

        どちらもそのようにいたしました。

	では
--
kiken
j00...@ip...

	荒木です:-)

        まず、昨日から、たくさんレポートをあげていただいていますが、今のところ、
        ISCII 対応だけで手一杯ですので、それ以外につきましては、ISCII が一段落す
        るまで、すべて後回しにさせてください。申し訳ありません _o_

        で、本題のISCII 対応パッチです。
        
        http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Cupertino/6461/mlterm-2.2.0-pre20020102-pre20020104.patch.gz
        http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Cupertino/6461/mlterm-2.2.0-pre20020104.tar.gz

        mlterm-2.2.0-pre20020102-pre20020104.patch.gz は、cvs current へのパッチになります。
        パッチあてるのが面倒な方は、mlterm-2.2.0-pre20020104.tar.gz をどうぞ。

        実は、昨日、目途がたちましたといってから、かなり何度も設計を練りなおしてお
        りまして、遅くなってしまいました。
        
        とりあえず、手元では、iitm-term とほぼ同じように 表示/入力/コマンドライン編
        集できるところまで確認しましたので、まだまだ仮実装段階でいろいろとバグが残
        っているとは思いますが、ちょこっとあそんでみてください。

        スクリーンショット
        http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Cupertino/6461/mlterm.png
        http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Cupertino/6461/iitm-term.png
       
        なんとか、

        1. 既存のデータ構造を生かし、ISCII 対応のためだけの無駄なメモリ消費量を排除
           する。
        2. adhoc な対応コードはできるだけ減らし、見通しがこれ以上悪くならないように
           する。
        3. iitm-term のように毎回全部再描画しなおすような真似はせず、overhead を実用
           レベルにまで抑える。

        の 3 点は達成できていると思います。

        # 2 はかなり怪しいですが、3 についてはいい線いってると思います。
        # iitm-term の描画速度では、遅すぎて、とうてい実用にはなりませんが、mlterm
        # は 十分実用レベルです。Bidi の overhead とほぼ同じ程度ですんでいます。

        さて、設定方法ですが、基本的には、http://www.tenet.res.in/Donlab/Indlinux/
        の iitm-term と同じです。
        上記サイトのドキュメントをよくよんでください。

        まず、上記サイトから、

        libind.tar.gz
        truetype.tar.gz

        を download してください。

        libind.tar.gz は、

        ./configure
        make
        make install

        でインストールできます。
        ただし、これでは、src/indian.h がインストールされませんので、/usr/local/include
        など適当なディレクトリに手でcopyしてください。

        さらに、OS のパッケージなどを使って、xfstt をインストールします。
        わたしは、NetBSD precompiled package を使って、

        pkg_add xfstt-1.1.tgz

        しましたが、まぁ、この辺は適当に。

        truetype.tar.gz は、展開したのち、フォントを xfstt からみえるディレクトリ
        に置いてください。
        わたしの場合、/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType に置きました。

        その上で、

        xfstt --sync
        xfstt --daemon
        xset fp+ unix/:7101

        としてください。

        この段階で、iitm-term でも ISCII が使えるようになりますので、まずは、そ
        ちらで ISCII 表示してみるとよいかもしれません。
        iitm-term も、上記のサイトにありますので、ダウンロードして、

        ./configure
        make
        make install

        としたうえで、

        iitm-term

        と、端末を起動すれば、たとえば、

        cat src/test.iscii

        で、ISCII の glyph が表示されると思います。

        F2 で、ISCII の様々な言語を動的に切替られるようです。

        一方、mlterm では、まず、

        ./configure --enable-ind

        とした上で、make することで ISCII 対応になります。

        ビルドしおわったら、まずは、LIBIND_PATH 環境変数を以下のように設定するの
        を忘れないでください。
        
        $ export LIBIND_PATH=/usr/local/libind

        その上で、
        
        $ mlterm -km iscii -w 16 -V -X=false -m
        
        のようにして起動すれば、ISCII が表示できるようになります。

        ちなみに、手元では、-X=false にしないと、起動直後に hang up しましたので
        一応このようにしておいたほうがよいと思います。

        それから、ISCII のグリフをレンダリングするの際に、結合文字処理機構を流用
        しますので、-m オプションも忘れずにつけてください。

        mlterm は、現在のところ、iitm-term のように ISCII 表示に使用するフォント
        を動的に切替ることはできませんが、
        
        -C Tamil

        のように、-C オプションに、使用したいフォント名を指定することで、そのフォ
        ントが使えるようになります。

        # /etc/libind.conf に、言語一覧が載っています。

        mlterm 同士なら、copy&paste も可能です。

        XCT には、"ESC / % 1 \x80 \x8b iscii-dev \x02" シーケンスを使っています。
        Unicode との mapping は未実装です。
        また、Emacs との copy&paste もテストしていません。

        文字入力の際には、Alt_R キー押下することで、ISCII の入力モードになります。
        そのうえで、F1 キーを押下することで、入力方法(キーマッピング?) をかえられ
        ます。この辺は、iitm-term と同じです。

        いまのところはこんな感じです。

	では
--
kiken
j00...@ip...