Fix test case added by commit f5fc2f5b23.

Fix test case added by commit f5fc2f5b23.

In the new test after resetting the stats, we were not waiting for the
stats message to be delivered. Also, we need to decode the results for
the new test, otherwise, it will show the old stats.

In passing,
a. Change docs added by commit f5fc2f5b23 as per suggestion by
Justin Pryzby.
b. Bump the PGSTAT_FILE_FORMAT_ID as commit f5fc2f5b23 changes the file
format of stats.

Reported-by: Tom Lane based on buildfarm reports
Author: Vignesh C, Justin Pryzby
Reviewed-by: Amit Kapila
Discussion: http://postgr.es/m/20210319185247.ldebgpdaxsowiflw@alap3.anarazel.de