[ja]Translate content/en/docs/zero-code/setup/standalone.md (#7726)

Author: kohbis

content/ja/docs/zero-code/obi/setup/standalone.md

@@ -0,0 +1,111 @@
+---
+title: OBIをスタンドアロンプロセスとして実行する
+linkTitle: スタンドアロン
+description: OBIをLinuxのスタンドアロンプロセスとしてセットアップして実行する方法を学びます。
+weight: 4
+default_lang_commit: c6df1ca98613ce886d3ea5ecb7ea50d02a31f18a
+---
+
+OBIは、他の実行中プロセスを検査できる昇格された権限を持つスタンドアロンのLinux OSプロセスとして実行できます。
+
+## ダウンロードとインストール {#download-and-install}
+
+OBIの実行可能ファイルは、[OBIリリースページ](http://github.com/open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation/releases)からダウンロードできます。
+
+## OBIのセットアップ {#set-up-obi}
+
+1. [構成オプション](../../configure/options/)ドキュメントに従って構成ファイルを作成します。
+
+2. OBIを特権プロセスとして実行します。
+
+```bash
+sudo ./obi --config=<構成ファイルのパス>
+```
+
+## 構成例 {#example-configuration}
+
+構成ファイルの例(`obi-config.yml`)を示します。
+
+```yaml
+# 基本設定
+discovery:
+  services:
+    - name: my-service
+      open_ports: [8080, 8090]
+      exe_path: /usr/local/bin/my-service
+
+# トレース構成
+traces:
+  # トレース有効化
+  enabled: true
+
+  # OpenTelemetryエンドポイント
+  otlp_endpoint: http://localhost:4318
+
+  # トレースフォーマット
+  format: otlp
+
+# メトリクス構成
+metrics:
+  # メトリクス有効化
+  enabled: true
+
+  # OpenTelemetryエンドポイント
+  otlp_endpoint: http://localhost:4318
+
+  # メトリクスフォーマット
+  format: otlp
+
+# ログ構成
+log_level: info
+```
+
+## OBIの実行 {#run-obi}
+
+構成ファイルを使用してOBIを実行します。
+
+```bash
+sudo ./obi --config=obi-config.yml
+```
+
+## 構成オプション {#configuration-options}
+
+構成オプションの完全なリストについては、[構成ドキュメント](../../configure/options/)を参照してください。
+
+## 権限 {#permissions}
+
+OBIが適切に機能するには、昇格された権限が必要です。
+具体的に必要なケーパビリティの詳細については、[セキュリティドキュメント](../../security/)を参照してください。
+
+## 例: Dockerの計装
+
+Dockerコンテナの計装するために、ホスト上でOBIを実行できます。
+
+```bash
+sudo ./obi --config=obi-config.yml
+```
+
+コンテナを対象とする構成です。
+
+```yaml
+discovery:
+  services:
+    - name: my-container-service
+      open_ports: [8080]
+      exe_path: /proc/*/root/app/my-app
+```
+
+## 例: システム全体の計装 {#example-system-wide-instrumentation}
+
+システム上のすべてのサービスを計装します。
+
+```yaml
+discovery:
+  services:
+    - name: all-services
+      open_ports: [80, 443, 8080, 8443]
+
+log_level: info
+```
+
+この構成では、指定されたポードでリッスンしているすべてのプロセスが計装されます。