Skip to content

Commit 7e7423a

Browse files
thockinthockin
committed
Make trivial non-en changes for KEP 1659
There are still some non-trivial changes that will need help. English was #24783
1 parent 76e773c commit 7e7423a

File tree

11 files changed

+57
-57
lines changed

11 files changed

+57
-57
lines changed

‎content/id/docs/concepts/configuration/pod-priority-preemption.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -203,7 +203,7 @@ Misalnya sebuah Node N sedang dipertimbangkan untuk pemindahan Pod sehingga sebu
203203
* Pod P dipertimbangkan untuk Node N.
204204
* Pod Q sedang berjalan pada Node lain pada Zona yang sama dengan Node N.
205205
* Pod P memiliki anti-afinitas yang berlaku pada seluruh Zona terhadap Pod Q (`topologyKey:
206-
failure-domain.beta.kubernetes.io/zone`).
206+
topology.kubernetes.io/zone`).
207207
* Tidak ada kasus anti-afinitas lain antara Pod P dengan Pod-pod lainnya pada Zona tersebut.
208208
* Untuk dapat menjadwalkan Pod P pada Node N, Pod Q dapat dipindahkan, tetapi
209209
Scheduler tidak melakukan pemindahan Pod antar Node. Jadi, Pod P akan

‎content/ja/docs/concepts/scheduling-eviction/assign-pod-node.md

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -186,10 +186,10 @@ Pod間アフィニティは、PodSpecの`affinity`フィールド内に`podAffin
186186

187187
このPodのアフィニティは、PodアフィニティとPodアンチアフィニティを1つずつ定義しています。
188188
この例では、`podAffinity`に`requiredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution`、`podAntiAffinity`に`preferredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution`が設定されています。
189-
Podアフィニティは、「キーが"security"、値が"S1"のラベルが付与されたPodが少なくとも1つは稼働しているNodeが同じゾーンにあれば、PodはそのNodeにスケジュールされる」という条件を指定しています(より正確には、キーが"security"、値が"S1"のラベルが付与されたPodが稼働しており、キーが`failure-domain.beta.kubernetes.io/zone`、値がVであるNodeが少なくとも1つはある状態で、
190-
Node Nがキー`failure-domain.beta.kubernetes.io/zone`、値Vのラベルを持つ場合に、PodはNode Nで稼働させることができます)。
189+
Podアフィニティは、「キーが"security"、値が"S1"のラベルが付与されたPodが少なくとも1つは稼働しているNodeが同じゾーンにあれば、PodはそのNodeにスケジュールされる」という条件を指定しています(より正確には、キーが"security"、値が"S1"のラベルが付与されたPodが稼働しており、キーが`topology.kubernetes.io/zone`、値がVであるNodeが少なくとも1つはある状態で、
190+
Node Nがキー`topology.kubernetes.io/zone`、値Vのラベルを持つ場合に、PodはNode Nで稼働させることができます)。
191191
Podアンチアフィニティは、「すでにあるNode上で、キーが"security"、値が"S2"であるPodが稼働している場合に、Podを可能な限りそのNode上で稼働させない」という条件を指定しています
192-
(`topologyKey`が`failure-domain.beta.kubernetes.io/zone`であった場合、キーが"security"、値が"S2"であるであるPodが稼働しているゾーンと同じゾーン内のNodeにはスケジュールされなくなります)。
192+
(`topologyKey`が`topology.kubernetes.io/zone`であった場合、キーが"security"、値が"S2"であるであるPodが稼働しているゾーンと同じゾーン内のNodeにはスケジュールされなくなります)。
193193
PodアフィニティとPodアンチアフィニティや、`requiredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution`と`preferredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution`に関する他の使用例は[デザインドック](http://git.k8s.io/community/contributors/design-proposals/scheduling/podaffinity.md)を参照してください。
194194

195195
PodアフィニティとPodアンチアフィニティで使用できるオペレーターは、`In`、`NotIn`、 `Exists`、 `DoesNotExist`です。

‎content/ja/docs/setup/best-practices/multiple-zones.md

Lines changed: 17 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -77,7 +77,7 @@ curl -sS http://get.k8s.io | MULTIZONE=true KUBERNETES_PROVIDER=aws KUBE_AWS_ZO
7777
### ノードはラベルが付与される
7878

7979
ノードを見てください。それらがゾーン情報と共にラベルされているのが分かります。
80-
それら全ては今のところ`us-central1-a` (GCE)あるいは`us-west-2a` (AWS)にあります。ラベルは`failure-domain.beta.kubernetes.io/region`がリージョンに、`failure-domain.beta.kubernetes.io/zone`はゾーンに付けられています:
80+
それら全ては今のところ`us-central1-a` (GCE)あるいは`us-west-2a` (AWS)にあります。ラベルは`topology.kubernetes.io/region`がリージョンに、`topology.kubernetes.io/zone`はゾーンに付けられています:
8181

8282

8383
```shell
@@ -88,10 +88,10 @@ kubectl get nodes --show-labels
8888

8989
```shell
9090
NAME STATUS ROLES AGE VERSION LABELS
91-
kubernetes-master Ready,SchedulingDisabled <none> 6m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-1,failure-domain.beta.kubernetes.io/region=us-central1,failure-domain.beta.kubernetes.io/zone=us-central1-a,kubernetes.io/hostname=kubernetes-master
92-
kubernetes-minion-87j9 Ready <none> 6m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-2,failure-domain.beta.kubernetes.io/region=us-central1,failure-domain.beta.kubernetes.io/zone=us-central1-a,kubernetes.io/hostname=kubernetes-minion-87j9
93-
kubernetes-minion-9vlv Ready <none> 6m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-2,failure-domain.beta.kubernetes.io/region=us-central1,failure-domain.beta.kubernetes.io/zone=us-central1-a,kubernetes.io/hostname=kubernetes-minion-9vlv
94-
kubernetes-minion-a12q Ready <none> 6m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-2,failure-domain.beta.kubernetes.io/region=us-central1,failure-domain.beta.kubernetes.io/zone=us-central1-a,kubernetes.io/hostname=kubernetes-minion-a12q
91+
kubernetes-master Ready,SchedulingDisabled <none> 6m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-1,topology.kubernetes.io/region=us-central1,topology.kubernetes.io/zone=us-central1-a,kubernetes.io/hostname=kubernetes-master
92+
kubernetes-minion-87j9 Ready <none> 6m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-2,topology.kubernetes.io/region=us-central1,topology.kubernetes.io/zone=us-central1-a,kubernetes.io/hostname=kubernetes-minion-87j9
93+
kubernetes-minion-9vlv Ready <none> 6m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-2,topology.kubernetes.io/region=us-central1,topology.kubernetes.io/zone=us-central1-a,kubernetes.io/hostname=kubernetes-minion-9vlv
94+
kubernetes-minion-a12q Ready <none> 6m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-2,topology.kubernetes.io/region=us-central1,topology.kubernetes.io/zone=us-central1-a,kubernetes.io/hostname=kubernetes-minion-a12q
9595
```
9696

9797
### 2つ目のゾーンにさらにノードを追加
@@ -123,13 +123,13 @@ kubectl get nodes --show-labels
123123

124124
```shell
125125
NAME STATUS ROLES AGE VERSION LABELS
126-
kubernetes-master Ready,SchedulingDisabled <none> 16m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-1,failure-domain.beta.kubernetes.io/region=us-central1,failure-domain.beta.kubernetes.io/zone=us-central1-a,kubernetes.io/hostname=kubernetes-master
127-
kubernetes-minion-281d Ready <none> 2m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-2,failure-domain.beta.kubernetes.io/region=us-central1,failure-domain.beta.kubernetes.io/zone=us-central1-b,kubernetes.io/hostname=kubernetes-minion-281d
128-
kubernetes-minion-87j9 Ready <none> 16m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-2,failure-domain.beta.kubernetes.io/region=us-central1,failure-domain.beta.kubernetes.io/zone=us-central1-a,kubernetes.io/hostname=kubernetes-minion-87j9
129-
kubernetes-minion-9vlv Ready <none> 16m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-2,failure-domain.beta.kubernetes.io/region=us-central1,failure-domain.beta.kubernetes.io/zone=us-central1-a,kubernetes.io/hostname=kubernetes-minion-9vlv
130-
kubernetes-minion-a12q Ready <none> 17m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-2,failure-domain.beta.kubernetes.io/region=us-central1,failure-domain.beta.kubernetes.io/zone=us-central1-a,kubernetes.io/hostname=kubernetes-minion-a12q
131-
kubernetes-minion-pp2f Ready <none> 2m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-2,failure-domain.beta.kubernetes.io/region=us-central1,failure-domain.beta.kubernetes.io/zone=us-central1-b,kubernetes.io/hostname=kubernetes-minion-pp2f
132-
kubernetes-minion-wf8i Ready <none> 2m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-2,failure-domain.beta.kubernetes.io/region=us-central1,failure-domain.beta.kubernetes.io/zone=us-central1-b,kubernetes.io/hostname=kubernetes-minion-wf8i
126+
kubernetes-master Ready,SchedulingDisabled <none> 16m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-1,topology.kubernetes.io/region=us-central1,topology.kubernetes.io/zone=us-central1-a,kubernetes.io/hostname=kubernetes-master
127+
kubernetes-minion-281d Ready <none> 2m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-2,topology.kubernetes.io/region=us-central1,topology.kubernetes.io/zone=us-central1-b,kubernetes.io/hostname=kubernetes-minion-281d
128+
kubernetes-minion-87j9 Ready <none> 16m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-2,topology.kubernetes.io/region=us-central1,topology.kubernetes.io/zone=us-central1-a,kubernetes.io/hostname=kubernetes-minion-87j9
129+
kubernetes-minion-9vlv Ready <none> 16m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-2,topology.kubernetes.io/region=us-central1,topology.kubernetes.io/zone=us-central1-a,kubernetes.io/hostname=kubernetes-minion-9vlv
130+
kubernetes-minion-a12q Ready <none> 17m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-2,topology.kubernetes.io/region=us-central1,topology.kubernetes.io/zone=us-central1-a,kubernetes.io/hostname=kubernetes-minion-a12q
131+
kubernetes-minion-pp2f Ready <none> 2m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-2,topology.kubernetes.io/region=us-central1,topology.kubernetes.io/zone=us-central1-b,kubernetes.io/hostname=kubernetes-minion-pp2f
132+
kubernetes-minion-wf8i Ready <none> 2m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-2,topology.kubernetes.io/region=us-central1,topology.kubernetes.io/zone=us-central1-b,kubernetes.io/hostname=kubernetes-minion-wf8i
133133
```
134134

135135
### ボリュームのアフィニティ
@@ -179,7 +179,7 @@ kubectl get pv --show-labels
179179

180180
```shell
181181
NAME CAPACITY ACCESSMODES RECLAIM POLICY STATUS CLAIM STORAGECLASS REASON AGE LABELS
182-
pv-gce-mj4gm 5Gi RWO Retain Bound default/claim1 manual 46s failure-domain.beta.kubernetes.io/region=us-central1,failure-domain.beta.kubernetes.io/zone=us-central1-a
182+
pv-gce-mj4gm 5Gi RWO Retain Bound default/claim1 manual 46s topology.kubernetes.io/region=us-central1,topology.kubernetes.io/zone=us-central1-a
183183
```
184184

185185
では永続ボリュームクレームを使用するPodを作成します。
@@ -223,7 +223,7 @@ kubectl get node kubernetes-minion-9vlv --show-labels
223223

224224
```shell
225225
NAME STATUS AGE VERSION LABELS
226-
kubernetes-minion-9vlv Ready 22m v1.6.0+fff5156 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-2,failure-domain.beta.kubernetes.io/region=us-central1,failure-domain.beta.kubernetes.io/zone=us-central1-a,kubernetes.io/hostname=kubernetes-minion-9vlv
226+
kubernetes-minion-9vlv Ready 22m v1.6.0+fff5156 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-2,topology.kubernetes.io/region=us-central1,topology.kubernetes.io/zone=us-central1-a,kubernetes.io/hostname=kubernetes-minion-9vlv
227227
```
228228

229229
### Podがゾーンをまたがって配置される
@@ -272,9 +272,9 @@ kubectl get node kubernetes-minion-9vlv kubernetes-minion-281d kubernetes-minion
272272

273273
```shell
274274
NAME STATUS ROLES AGE VERSION LABELS
275-
kubernetes-minion-9vlv Ready <none> 34m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-2,failure-domain.beta.kubernetes.io/region=us-central1,failure-domain.beta.kubernetes.io/zone=us-central1-a,kubernetes.io/hostname=kubernetes-minion-9vlv
276-
kubernetes-minion-281d Ready <none> 20m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-2,failure-domain.beta.kubernetes.io/region=us-central1,failure-domain.beta.kubernetes.io/zone=us-central1-b,kubernetes.io/hostname=kubernetes-minion-281d
277-
kubernetes-minion-olsh Ready <none> 3m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-2,failure-domain.beta.kubernetes.io/region=us-central1,failure-domain.beta.kubernetes.io/zone=us-central1-f,kubernetes.io/hostname=kubernetes-minion-olsh
275+
kubernetes-minion-9vlv Ready <none> 34m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-2,topology.kubernetes.io/region=us-central1,topology.kubernetes.io/zone=us-central1-a,kubernetes.io/hostname=kubernetes-minion-9vlv
276+
kubernetes-minion-281d Ready <none> 20m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-2,topology.kubernetes.io/region=us-central1,topology.kubernetes.io/zone=us-central1-b,kubernetes.io/hostname=kubernetes-minion-281d
277+
kubernetes-minion-olsh Ready <none> 3m v1.13.0 beta.kubernetes.io/instance-type=n1-standard-2,topology.kubernetes.io/region=us-central1,topology.kubernetes.io/zone=us-central1-f,kubernetes.io/hostname=kubernetes-minion-olsh
278278
```
279279

280280

‎content/ja/examples/pods/pod-with-pod-affinity.yaml

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ spec:
1212
operator: In
1313
values:
1414
- S1
15-
topologyKey: failure-domain.beta.kubernetes.io/zone
15+
topologyKey: topology.kubernetes.io/zone
1616
podAntiAffinity:
1717
preferredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution:
1818
- weight: 100

‎content/ko/docs/concepts/configuration/pod-priority-preemption.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -268,7 +268,7 @@ spec:
268268
* 파드 P는 노드 N에 대해 고려된다.
269269
* 파드 Q는 노드 N과 동일한 영역의 다른 노드에서 실행 중이다.
270270
* 파드 P는 파드 Q(`topologyKey:
271-
failure-domain.beta.kubernetes.io/zone`)와 영역(zone) 전체의 안티-어피니티를 갖는다.
271+
topology.kubernetes.io/zone`)와 영역(zone) 전체의 안티-어피니티를 갖는다.
272272
* 영역에서 파드 P와 다른 파드 간의 안티-어피니티에 대한 다른 경우는
273273
없다.
274274
* 노드 N에서 파드 P를 스케줄링하기 위해, 파드 Q를 축출할 수 있지만, 스케줄러는

‎content/ko/docs/concepts/scheduling-eviction/assign-pod-node.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -196,8 +196,8 @@ spec:
196196
`preferredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution` 이다. 파드 어피니티 규칙에 의하면 키 "security" 와 값
197197
"S1"인 레이블이 있는 하나 이상의 이미 실행 중인 파드와 동일한 영역에 있는 경우에만 파드를 노드에 스케줄할 수 있다.
198198
(보다 정확하게는, 클러스터에 키 "security"와 값 "S1"인 레이블을 가지고 있는 실행 중인 파드가 있는 키
199-
`failure-domain.beta.kubernetes.io/zone` 와 값 V인 노드가 최소 하나 이상 있고,
200-
노드 N이 키 `failure-domain.beta.kubernetes.io/zone` 와
199+
`topology.kubernetes.io/zone` 와 값 V인 노드가 최소 하나 이상 있고,
200+
노드 N이 키 `topology.kubernetes.io/zone` 와
201201
일부 값이 V인 레이블을 가진다면 파드는 노드 N에서 실행할 수 있다.)
202202
파드 안티-어피니티 규칙에 의하면 파드는 키 "security"와 값 "S2"인 레이블을 가진 파드와
203203
동일한 영역의 노드에 스케줄되지 않는다.

‎content/ko/examples/pods/pod-with-pod-affinity.yaml

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ spec:
1212
operator: In
1313
values:
1414
- S1
15-
topologyKey: failure-domain.beta.kubernetes.io/zone
15+
topologyKey: topology.kubernetes.io/zone
1616
podAntiAffinity:
1717
preferredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution:
1818
- weight: 100
@@ -23,7 +23,7 @@ spec:
2323
operator: In
2424
values:
2525
- S2
26-
topologyKey: failure-domain.beta.kubernetes.io/zone
26+
topologyKey: topology.kubernetes.io/zone
2727
containers:
2828
- name: with-pod-affinity
2929
image: k8s.gcr.io/pause:2.0

‎content/zh/docs/concepts/configuration/pod-priority-preemption.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -530,7 +530,7 @@ preempted. Here's an example:
530530
* Pod P is being considered for Node N.
531531
* Pod Q is running on another Node in the same Zone as Node N.
532532
* Pod P has Zone-wide anti-affinity with Pod Q (`topologyKey:
533-
failure-domain.beta.kubernetes.io/zone`).
533+
topology.kubernetes.io/zone`).
534534
* There are no other cases of anti-affinity between Pod P and other Pods in
535535
the Zone.
536536
* In order to schedule Pod P on Node N, Pod Q can be preempted, but scheduler
@@ -540,7 +540,7 @@ preempted. Here's an example:
540540
* Pod P 正在考虑被调度到节点 N。
541541
* Pod Q 正运行在节点 N 所处区域（Zone）的另一个节点上。
542542
* Pod P 设置了区域范畴的与 Pod Q 的反亲和性
543-
（`topologyKey: failure-domain.beta.kubernetes.io/zone`）。
543+
（`topologyKey: topology.kubernetes.io/zone`）。
544544
* Pod P 与区域中的其他 Pod 之间都不存在反亲和性关系。
545545
* 为了将 P 调度到节点 N 上，Pod Q 可以被抢占，但是调度器不会执行跨节点的
546546
抢占操作。因此，Pod P 会被视为无法调度到节点 N 上执行。

0 commit comments

Comments
 (0)