[ja] Translate content/ja/docs/tasks/debug/debug-cluster/windows.md into Japanese

Author: levi106

content/ja/docs/tasks/debug/debug-cluster/windows.md

@@ -0,0 +1,152 @@
+---
+title: WindowsデバッグTips
+content_type: concept
+---
+
+<!-- overview -->
+
+<!-- body -->
+
+## ノードレベルのトラブルシューティング{#troubleshooting-node}
+
+1. Podが"Container Creating"と表示されたまま動かなくなったり、何度も再起動を繰り返します
+
+   pauseイメージがWindows OSのバージョンと互換性があることを確認してください。
+   最新/推奨のpauseイメージや詳細情報については、[Pauseコンテナ](/docs/concepts/windows/intro/#pause-container)を参照してください。
+
+   {{< note >}}
+   コンテナランタイムとしてcontainerdを使用している場合、pauseイメージはconfig.toml設定ファイルの`plugins.plugins.cri.sandbox_image`フィールドで指定されます。
+   {{< /note >}}
+
+1. Podが`ErrImgPull`または`ImagePullBackOff`のステータスを表示します
+
+   Podが[互換性](http://learn.microsoft.com/ja-jp/virtualization/windowscontainers/deploy-containers/version-compatibility)のあるWindowsノードにスケジュールされていることを確認してください。
+
+   Podに対して互換性のあるノードを指定する方法の詳細については、[このガイド](/docs/concepts/windows/user-guide/#ensuring-os-specific-workloads-land-on-the-appropriate-container-host)を参照してください。
+
+## ネットワークのトラブルシューティング{#troubleshooting-network}
+
+1. Windows Podがネットワークに接続できません
+
+   仮想マシンを使用している場合は、すべてのVMのネットワークアダプターでMACスプーフィングが**有効**になっていることを確認してください。
+
+1. Windows Podから外部リソースにpingできません
+
+   Windows Podには、ICMPプロトコル用にプログラムされたアウトバウンドルールはありません。ただし、TCP/UDPはサポートされています。
+   クラスター外のリソースへの接続を実証する場合は、`ping <IP>`を対応する`curl <IP>`コマンドに置き換えてください。
+
+   それでも問題が解決しない場合は、[cni.conf](http://github.com/Microsoft/SDN/blob/master/Kubernetes/flannel/l2bridge/cni/config/cni.conf)のネットワーク設定に問題がある可能性が高いです。
+   この静的ファイルはいつでも編集できます。
+   設定の更新は、新しく作成されたすべてのKubernetesリソースに適用されます。
+
+   Kubernetesのネットワーク要件の1つ([Kubernetesモデル](/ja/docs/concepts/cluster-administration/networking/)を参照)は、内部でNATせずにクラスター通信が行われることです。
+   この要件を満たすために、アウトバウンドのNATを発生させたくないすべての通信のための[ExceptionList](http://github.com/Microsoft/SDN/blob/master/Kubernetes/flannel/l2bridge/cni/config/cni.conf#L20)があります。
+   ただしこれは、クエリしようとしている外部IPを`ExceptionList`から除外する必要があることも意味します。
+   そうして初めて、Windows Podからのトラフィックが正しくSNATされ、外部からの応答を受信できるようになります。
+   この点について、`cni.conf`の`ExceptionList`は次のようになります:
+
+   ```conf
+   "ExceptionList": [
+                   "10.244.0.0/16",  # クラスターのサブネット
+                   "10.96.0.0/12",   # Serviceのサブネット
+                   "10.127.130.0/24" # 管理(ホスト)のサブネット
+               ]
+   ```
+
+1. Windowsノードが`NodePort`タイプのServiceにアクセスできません
+
+   ノード自身からのローカルNodePortへのアクセスは失敗します。
+   これは既知の制限です。
+   NodePortへのアクセスは、他のノードや外部のクライアントからは動作します。
+
+1. コンテナのvNICとHNSエンドポイントが削除されています
+
+   この問題は`hostname-override`パラメーターが[kube-proxy](/docs/reference/command-line-tools-reference/kube-proxy/)
+   に渡されていない場合に発生する可能性があります。
+   これを解決するためには、ユーザーは次のようにkube-proxyにホスト名を渡す必要があります:
+
+   ```powershell
+   C:\k\kube-proxy.exe --hostname-override=$(hostname)
+   ```
+
+1. WindowsノードがService IPを使用してサービスにアクセスできません
+
+   これはWindows上のネットワークスタックの既知の制限です。
+   ただし、Windows PodはService IPにアクセスできます。
+
+1. kubeletの起動時にネットワークアダプターが見つかりません
+
+   Windowsのネットワーキングスタックでは、Kubernetesネットワーキングが動作するために仮想アダプターが必要です。
+   (管理者シェルで)次のコマンドを実行しても結果が返されない場合、kubeletが動作するために必要な前提条件である仮想ネットワークの作成に失敗しています。
+
+   ```powershell
+   Get-HnsNetwork | ? Name -ieq "cbr0"
+   Get-NetAdapter | ? Name -Like "vEthernet (Ethernet*"
+   ```
+
+   ホストのネットワークアダプターが"Ethernet"ではない場合、`start.ps1`スクリプトの[InterfaceName](http://github.com/microsoft/SDN/blob/master/Kubernetes/flannel/start.ps1#L7)パラメーターを修正することが有益です。
+   それ以外の場合は、`start-kubelet.ps1`スクリプトの出力結果を参照して、仮想ネットワークの作成中にエラーが発生していないか確認します。
+
+1. DNS名前解決が正しく動作しません
+
+   この[セクション](/ja/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/#dns-windows)のWindowsにおけるDNSの制限について確認してください。
+
+1. `kubectl port-forward`が"unable to do port forwarding: wincat not found"で失敗します
+
+   これは、pauseインフラコンテナ`mcr.microsoft.com/oss/kubernetes/pause:3.6`に`wincat.exe`を含める形で、Kubernetes 1.15にて実装されました。
+   必ずサポートされたKubernetesのバージョンを使用してください。
+   独自のpauseインフラコンテナをビルドしたい場合は、必ず[wincat](http://github.com/kubernetes/kubernetes/tree/master/build/pause/windows/wincat)を含めるようにしてください。
+
+1. Windows Serverノードがプロキシの背後にあるため、Kubernetesのインストールに失敗しています
+
+   プロキシの背後にある場合は、次のPowerShell環境変数が定義されている必要があります:
+
+   ```PowerShell
+   [Environment]::SetEnvironmentVariable("HTTP_PROXY", "http://proxy.example.com:80/", [EnvironmentVariableTarget]::Machine)
+   [Environment]::SetEnvironmentVariable("HTTPS_PROXY", "http://proxy.example.com:443/", [EnvironmentVariableTarget]::Machine)
+   ```
+
+### Flannelのトラブルシューティング
+
+1. Flannelを使用すると、クラスターに再参加した後にノードに問題が発生します
+
+   以前に削除したノードがクラスターに再参加すると、flanneldはノードに新しいPodサブネットを割り当てようとします。
+   ユーザーは、次のパスにある古いPodサブネットの設定ファイルを削除する必要があります:
+
+   ```powershell
+   Remove-Item C:\k\SourceVip.json
+   Remove-Item C:\k\SourceVipRequest.json
+   ```
+
+1. Flanneldが"Waiting for the Network to be created"と表示されたままになります
+
+   この[Issue](http://github.com/coreos/flannel/issues/1066)に関する多数の報告があります;
+   最も可能性が高いのは、flannelネットワークの管理IPが設定されるタイミングの問題です。
+   回避策は、`start.ps1`を再度実行するか、次のように手動で再起動することです:
+
+   ```powershell
+   [Environment]::SetEnvironmentVariable("NODE_NAME", "<Windows_Worker_Hostname>")
+   C:\flannel\flanneld.exe --kubeconfig-file=c:\k\config --iface=<Windows_Worker_Node_IP> --ip-masq=1 --kube-subnet-mgr=1
+   ```
+
+1. `/run/flannel/subnet.env`が見つからないためにWindows Podが起動しません
+
+   これはFlannelが正常に起動できなかったことを示しています。
+   `flanneld.exe`を再起動するか、Kubernetesマスター上の`/run/flannel/subnet.env`をWindowsワーカーノード上の`C:\run\flannel\subnet.env`に手動でコピーして、`FLANNEL_SUBNET`行を異なる数値に変更します。
+   例えば、ノードのサブネットを10.244.4.1/24としたい場合は次のようにします:
+
+   ```env
+   FLANNEL_NETWORK=10.244.0.0/16
+   FLANNEL_SUBNET=10.244.4.1/24
+   FLANNEL_MTU=1500
+   FLANNEL_IPMASQ=true
+   ```
+
+### さらなる調査
+
+これらの手順で問題が解決しない場合は、下記からKubernetesのWindowsノード上でWindowsコンテナを実行するためのヘルプを得ることができます:
+
+* StackOverflowの[Windows Server Container](http://stackoverflow.com/questions/tagged/windows-server-container)トピック
+* Kubernetesの公式フォーラム[discuss.kubernetes.io](http://discuss.kubernetes.io/)
+* Kubernetes Slack [#SIG-Windowsチャンネル](http://kubernetes.slack.com/messages/sig-windows)
+